"Annunciaton" by He Qi

Annunciation to Mary
by Rainer Maria Rilke

The angel’s entrance (you must realize)
was not what made her frightened. The surprise
he gave her by his coming was no more
than sun or moon-beam stirring on the floor
would give another, — she had long since grown
used to the form that angels wear, descending;
never imaging this coming-down
was hard for them. (O it’s past comprehending,
how pure she was. Did not one day, a hind
that rested in a wood, watchfully staring,
feel her deep influence, and did it not
conceive the unicorn, then, without pairing,
the pure beast, beast which light begot, — )
No, not to see him enter, but to find
the youthful angel’s countenance inclined
so near to her; that when he looked, and she
looked up at him, their looks so merged in one
the world outside grew vacant, suddenly,
and all things being seen, endured and done
were crowded into them: just she and he
eye and its pasture, visions and its view,
here at the point and at this point alone:-
see, this arouses fear. Such fear both knew.

From The Life of Mary by Rainer Maria Rilke – From Selected Work, Vol. II Poetry, translated by J.B. Leishman, Hogarth Press, © 1960.